1
00:00:00,473 --> 00:00:03,610
(vrolijke muziek)

2
00:00:03,610 --> 00:00:05,810
Zelfs vandaag de dag nog ongerepte landschappen

3
00:00:05,810 --> 00:00:09,610
en ongetemde wildernis is nog steeds te vinden in nationale parken

4
00:00:09,610 --> 00:00:12,570
die de schoonheid van de natuur behouden en beschermen.

5
00:00:12,570 --> 00:00:14,230
Het eerste nationale park ter wereld

6
00:00:14,230 --> 00:00:17,810
werd in 1872 in Yellowstone opgericht

7
00:00:17,810 --> 00:00:19,803
in het westen van de Verenigde Staten.

8
00:00:21,350 --> 00:00:24,263
We ontmoeten mensen die alles hebben opgegeven om hier te wonen.

9
00:00:25,280 --> 00:00:27,610
Er is voor mij maar één plek op de wereld,

10
00:00:27,610 --> 00:00:29,600
Yellowstonepark, ik ben er dol op.

11
00:00:29,600 --> 00:00:30,800
En daarom ben ik hier.

12
00:00:31,932 --> 00:00:33,020
(zachte muziek)

13
00:00:33,020 --> 00:00:35,150
En ervaar hun dagelijks leven,

14
00:00:35,150 --> 00:00:36,763
die bezoekers nooit zien.

15
00:00:37,960 --> 00:00:40,060
Als je kijkt naar de diversiteit aan habitats,

16
00:00:40,060 --> 00:00:42,780
de intactheid van het ecosysteem,

17
00:00:42,780 --> 00:00:47,260
het maakt deze plek echt uniek over de hele wereld.

18
00:00:47,260 --> 00:00:48,930
Een jaar op een plek doorgebracht

19
00:00:48,930 --> 00:00:51,050
wat een totaal nieuw bewustzijn schenkt

20
00:00:51,050 --> 00:00:56,050
{\an8}van het leven op onze planeet.
(inspirerende muziek)

21
00:01:08,310 --> 00:01:10,880
Het park slaapt, zeggen de lokale bewoners

22
00:01:10,880 --> 00:01:12,640
wanneer het in de winter over het algemeen

23
00:01:12,640 --> 00:01:14,600
Yellowstone sluit zijn poorten.

24
00:01:14,600 --> 00:01:16,670
Bij temperaturen tot 20 graden eronder

25
00:01:17,860 --> 00:01:20,760
zes maanden lang heeft het nationaal park vorst

26
00:01:20,760 --> 00:01:24,860
stevig in zijn greep.
(zachte muziek)

27
00:01:24,860 --> 00:01:26,340
De weinige mensen die op pad zijn

28
00:01:26,340 --> 00:01:28,660
draag in deze tijd van het jaar een uniform.

29
00:01:28,660 --> 00:01:30,570
We zijn met een team van rangers die kijken

30
00:01:30,570 --> 00:01:33,993
naar een van de bijzondere inwoners van Noord-Amerika.

31
00:01:35,082 --> 00:01:35,915
Waarom is ze alleen?

32
00:01:35,915 --> 00:01:38,498
(mompelt)
Ja.

33
00:01:41,740 --> 00:01:45,310
Een vrouwelijke bizon, alleen in deze ijzige wereld,

34
00:01:45,310 --> 00:01:48,523
we konden onze hand bijna uitstrekken en haar dikke, verwarmende jas aanraken.

35
00:01:49,750 --> 00:01:53,153
Het is een unieke ontmoeting direct aan het begin van ons bezoek.

36
00:01:57,600 --> 00:01:59,860
Enorme kuddes bizons worden gekenmerkt

37
00:01:59,860 --> 00:02:02,600
het westen van Noord-Amerika al eeuwenlang.

38
00:02:02,600 --> 00:02:04,300
De buffel zorgde voor de Indianen

39
00:02:04,300 --> 00:02:07,630
met alles wat ze nodig hadden totdat de blanke kolonisten arriveerden

40
00:02:07,630 --> 00:02:10,140
en heeft de soort bijna uitgeroeid.

41
00:02:10,140 --> 00:02:13,590
Yellowstone is erin geslaagd 5.000 buffels te fokken

42
00:02:13,590 --> 00:02:16,323
van slechts 21 dieren die het overleefden.

43
00:02:17,240 --> 00:02:19,110
Rick Wallen, uit Montana,

44
00:02:19,110 --> 00:02:21,123
leidt het bizonproject van het park.

45
00:02:25,120 --> 00:02:26,590
Deskundigen hebben onderzoek gedaan

46
00:02:26,590 --> 00:02:28,800
het gedrag van het dier gedurende vele jaren.

47
00:02:28,800 --> 00:02:31,050
Om gegevens over hun bewegingen te verkrijgen

48
00:02:31,050 --> 00:02:34,450
ze hebben ongeveer 40 bizons uitgerust met een GPS-halsband.

49
00:02:34,450 --> 00:02:38,242
Vandaag krijgt een jonge buffel een nieuwe halsband.

50
00:02:38,242 --> 00:02:41,490
Ik denk dat we die twee nu gaan doen

51
00:02:41,490 --> 00:02:43,063
om te zien of we een doel hebben.

52
00:02:44,010 --> 00:02:47,590
En dan gaan we hierheen en zoeken dekking,

53
00:02:47,590 --> 00:02:49,283
kijk vanaf hier.

54
00:02:50,779 --> 00:02:53,420
En zo hebben we niet te veel mensen

55
00:02:53,420 --> 00:02:57,352
waardoor het lijkt alsof er een roedel wolven binnenkomt om hem te achtervolgen.

56
00:02:57,352 --> 00:03:00,570
(gespannen muziek)

57
00:03:00,570 --> 00:03:03,230
Twee van de rangers zijn op zoek naar een geschikt dier

58
00:03:03,230 --> 00:03:05,323
verdoven met een kalmeringskauwgom.

59
00:03:08,600 --> 00:03:10,850
Hoe rustiger ze zijn als we 35 meter bereiken,

60
00:03:10,850 --> 00:03:14,093
hoe beter de opname zal gaan.

61
00:03:16,290 --> 00:03:18,590
De rangers willen een bizonkoe afschieten

62
00:03:18,590 --> 00:03:20,330
ongeveer twee jaar oud,

63
00:03:20,330 --> 00:03:22,773
en nu hebben ze nog maar één kans.

64
00:03:26,323 --> 00:03:28,990
(zachte muziek)
Een landschap van vuur en ijs

65
00:03:28,990 --> 00:03:31,530
en een unieke fauna hebben Yellowstone gemaakt

66
00:03:31,530 --> 00:03:34,463
een van de beroemdste natuurlijke wonderen van de aarde.

67
00:03:36,625 --> 00:03:38,691
(beer plonst in water)

68
00:03:38,691 --> 00:03:41,274
(coyote huilt)

69
00:03:44,850 --> 00:03:48,010
Het park ligt in het noordwesten van de Verenigde Staten

70
00:03:48,010 --> 00:03:50,090
midden in de Rocky Mountains,

71
00:03:50,090 --> 00:03:52,520
het grootste assortiment in Noord-Amerika.

72
00:03:52,520 --> 00:03:56,610
Met een oppervlakte van bijna 9.000 vierkante kilometer

73
00:03:56,610 --> 00:03:59,040
Yellowstone is de achtste grootste

74
00:03:59,040 --> 00:04:02,303
van in totaal 59 nationale parken in de VS.

75
00:04:03,280 --> 00:04:04,620
Geen andere plek op onze planeet

76
00:04:04,620 --> 00:04:08,263
heeft meer warmwaterbronnen, iriserende poelen en geisers.

77
00:04:09,270 --> 00:04:11,510
Het grootste bergmeer van Noord-Amerika

78
00:04:11,510 --> 00:04:14,520
ligt in het hart van het nationale park.

79
00:04:14,520 --> 00:04:18,640
Dit 2.500 meter hoge plateau is omgeven

80
00:04:18,640 --> 00:04:21,003
door de hoge toppen van de Rockies.

81
00:04:30,948 --> 00:04:32,710
(lichte muziek)
In 1978,

82
00:04:32,710 --> 00:04:35,850
UNESCO heeft het Yellowstone National Park uitgeroepen

83
00:04:35,850 --> 00:04:38,680
deel uitmaken van het natuurlijke erfgoed van de wereld.

84
00:04:38,680 --> 00:04:41,330
Het is een van de grootste natuurlijke ecosystemen

85
00:04:41,330 --> 00:04:43,493
nog steeds te vinden op onze planeet.

86
00:04:47,580 --> 00:04:49,770
Susanne Sinay uit Hamburg

87
00:04:49,770 --> 00:04:52,173
heeft van deze unieke wildernis haar thuis gemaakt.

88
00:04:54,430 --> 00:04:57,670
De magie van het park is de wilde natuur.

89
00:04:57,670 --> 00:05:01,670
En er is geen seizoen waarin het wilder is dan in de winter.

90
00:05:01,670 --> 00:05:04,490
Je voelt je klein en je voelt je onderdeel van het geheel.

91
00:05:04,490 --> 00:05:08,690
Je voelt de ziel van Yellowstone en je maakt er deel van uit.

92
00:05:08,690 --> 00:05:10,320
Leven in de natuur verandert je

93
00:05:10,320 --> 00:05:13,480
en ik denk dat je een soort beschermersrol op je neemt,

94
00:05:13,480 --> 00:05:15,190
omdat je ziet hoe de natuur is

95
00:05:15,190 --> 00:05:18,370
wordt over de hele wereld onderdrukt,

96
00:05:18,370 --> 00:05:19,833
en hoe fout is dat.

97
00:05:25,570 --> 00:05:27,640
Susanne Sinay gaf alles op

98
00:05:27,640 --> 00:05:29,510
om haar droom te verwezenlijken.

99
00:05:29,510 --> 00:05:31,420
Samen met haar man Ken,

100
00:05:31,420 --> 00:05:33,893
ze laat bezoekers het achterland van het park zien.

101
00:05:36,570 --> 00:05:39,330
De twee genieten van de winterse stilte.

102
00:05:39,330 --> 00:05:43,690
Af en toe ontdekken zelfs zij iets dat hen verrast.

103
00:05:43,690 --> 00:05:45,963
Zoals deze voorraad geweien.

104
00:05:47,110 --> 00:05:49,400
Oh mijn God, kijk daar eens naar.

105
00:05:49,400 --> 00:05:50,500
Dat is een behoorlijke stapel.

106
00:05:51,370 --> 00:05:54,250
Kijk rond voor meer. Misschien zijn er nog anderen.

107
00:05:54,250 --> 00:05:55,083
O, kijk daar eens naar.
<v ->Van iemand

108
00:05:55,083 --> 00:05:56,777
heb deze hier opgeborgen.

109
00:05:56,777 --> 00:05:58,126
Dit is-
Wat een stapel.

110
00:05:58,126 --> 00:06:00,588
Iemand is-
Ja, dit is van iemand

111
00:06:00,588 --> 00:06:02,610
Hier komt iemand voor terug.

112
00:06:02,610 --> 00:06:03,860
Dit is zeker iemand

113
00:06:03,860 --> 00:06:06,253
ze verstoppen om ze te stelen.
Ik weet het, ja.

114
00:06:06,253 --> 00:06:07,400
Beneden aan de onderkant

115
00:06:07,400 --> 00:06:09,090
er zijn een paar grote.
Wauw.

116
00:06:09,090 --> 00:06:10,070
Er zijn een paar grote.

117
00:06:10,070 --> 00:06:11,680
Ik weet het niet-
Het is een eland.

118
00:06:11,680 --> 00:06:14,975
Ja. Ja, dat is ongebruikelijk.

119
00:06:14,975 --> 00:06:16,700
(zachte muziek)

120
00:06:16,700 --> 00:06:19,500
Herten werpen elk jaar hun gewei af.

121
00:06:19,500 --> 00:06:22,220
Met een kudde van ongeveer 4.000 dieren

122
00:06:22,220 --> 00:06:24,360
dat is een behoorlijke stapel

123
00:06:24,360 --> 00:06:26,673
en goede zaken voor trofeejagers.

124
00:06:28,885 --> 00:06:29,880
(gespannen muziek)
Het team van Rick Wallen

125
00:06:29,880 --> 00:06:31,430
is succesvol geweest.

126
00:06:31,430 --> 00:06:34,870
Het verdovende pijltje heeft een jonge bizonkoe verdoofd.

127
00:06:34,870 --> 00:06:36,610
De rangers hebben een half uur

128
00:06:36,610 --> 00:06:38,883
waarin talloze tests kunnen worden uitgevoerd.

129
00:06:46,530 --> 00:06:49,100
Bloedmonsters en echografiemetingen

130
00:06:49,100 --> 00:06:51,660
van de vetlaag van het dier zal hen meer vertellen

131
00:06:51,660 --> 00:06:53,483
over de gezondheid van de jonge buffel.

132
00:06:54,870 --> 00:06:57,810
Hoe doen we het met alle dingen die we gedaan moeten krijgen?

133
00:06:57,810 --> 00:06:59,520
We hebben een-
Ik heb alle

134
00:06:59,520 --> 00:07:01,320
halsbandinformatie opgeschreven,

135
00:07:01,320 --> 00:07:04,548
en we werken aan echografie voor de lichaamsconditie.

136
00:07:04,548 --> 00:07:05,381
Oké.

137
00:07:05,381 --> 00:07:09,610
Het enige wat we nog hebben is de lichaamsconditiescore,

138
00:07:09,610 --> 00:07:12,200
En de halsband.
<v ->Zet de radiohalsband in,

139
00:07:12,200 --> 00:07:13,840
en omgekeerd?
Ja.

140
00:07:13,840 --> 00:07:16,750
Dit is een GPS-halsband die we deze bizon gaan omdoen.

141
00:07:16,750 --> 00:07:20,190
{\an8}Het kost ongeveer elke twee uur een punt

142
00:07:21,360 --> 00:07:26,300
{\an8}geeft u UTM's, lat-long positie en temperatuur.

143
00:07:26,300 --> 00:07:27,430
en nog wat andere informatie,

144
00:07:27,430 --> 00:07:29,573
en iedereen logt het hier in dit vak in.

145
00:07:30,560 --> 00:07:33,760
En daar zal het blijven totdat we haar weer pakken.

146
00:07:33,760 --> 00:07:35,250
(zachte muziek)

147
00:07:35,250 --> 00:07:36,320
De hightech halsband

148
00:07:36,320 --> 00:07:38,630
waar de jonge buffel snel mee wakker wordt

149
00:07:38,630 --> 00:07:41,030
weegt ongeveer twee kilogram.

150
00:07:41,030 --> 00:07:44,900
Officieel heet de buffel nu L2,

151
00:07:44,900 --> 00:07:46,780
het nummer op haar halsband.

152
00:07:46,780 --> 00:07:49,140
Niet bepaald een mooie naam voor een dame

153
00:07:49,140 --> 00:07:52,223
dus we noemen haar Bonnie, Bonnie de Bizon.

154
00:07:57,940 --> 00:08:00,970
Nog steeds duizelig gaat Bonnie weer op pad.

155
00:08:00,970 --> 00:08:03,180
Later gegevens van de halsband

156
00:08:03,180 --> 00:08:05,580
zal de rangers in staat stellen haar bewegingen te volgen.

157
00:08:07,970 --> 00:08:09,700
Het zijn niet alleen natuurbeschermers

158
00:08:09,700 --> 00:08:12,580
die zich richten op herten, beren en elanden.

159
00:08:12,580 --> 00:08:14,370
Jagers ook.

160
00:08:14,370 --> 00:08:18,330
In de Verenigde Staten bezitten steeds meer mensen een pistool of een geweer

161
00:08:18,330 --> 00:08:20,780
dan in enig ander land ter wereld.

162
00:08:20,780 --> 00:08:22,940
Dit vuurwapen, (schuift de grendel terug)

163
00:08:22,940 --> 00:08:26,320
wordt gebruikt voor kleine ongedierte.

164
00:08:26,320 --> 00:08:29,300
Alles van grondeekhoorns, konijnen,

165
00:08:29,300 --> 00:08:31,663
helemaal omhoog door coyotes en wolven.

166
00:08:34,270 --> 00:08:36,180
Dit is een Ruger-Amerikaan.

167
00:08:36,180 --> 00:08:39,680
Dit is een zeer goede herten- en antilopenpatroon,

168
00:08:39,680 --> 00:08:42,280
ze zijn groot genoeg om een eland neer te halen.

169
00:08:42,280 --> 00:08:43,270
Hier is een Remington.

170
00:08:43,270 --> 00:08:45,500
Dit zijn centerfire-geweren.

171
00:08:45,500 --> 00:08:48,140
Dit zou voor alles gebruikt worden

172
00:08:48,140 --> 00:08:52,483
herten, elanden zoals ik al zei, elanden of bizons.

173
00:08:53,930 --> 00:08:55,180
Het jachtseizoen loopt

174
00:08:55,180 --> 00:08:57,020
van oktober tot en met maart,

175
00:08:57,020 --> 00:08:58,810
dan kunnen jagers op alles schieten

176
00:08:58,810 --> 00:09:00,913
die de grenzen van het park verlaat.

177
00:09:01,863 --> 00:09:02,696
(zachte muziek)
Gisteren een groep gehad

178
00:09:02,696 --> 00:09:03,600
uit Texas, weet je.

179
00:09:03,600 --> 00:09:05,210
Ze kwamen naar dit gebied,

180
00:09:05,210 --> 00:09:07,130
{\an8}Ze waren aan het jagen net buiten Yellowstone Park

181
00:09:07,130 --> 00:09:10,290
{\an8}en ik kreeg drie mooie grote stieren, zeiden ze.

182
00:09:10,290 --> 00:09:11,480
{\an8}Dus we krijgen veel mensen

183
00:09:11,480 --> 00:09:12,930
uit verschillende delen van het land

184
00:09:12,930 --> 00:09:14,930
die hier in dit gebied komen om te jagen.

185
00:09:16,470 --> 00:09:18,090
De grondleggers van het park

186
00:09:18,090 --> 00:09:21,000
samen met geoloog Ferdinand Hayden,

187
00:09:21,000 --> 00:09:24,140
had ongetwijfeld iets anders in gedachten.

188
00:09:24,140 --> 00:09:26,110
Het verhaal van het Yellowstone Nationaal Park

189
00:09:26,110 --> 00:09:29,060
begon in 1871 met een expeditie

190
00:09:29,060 --> 00:09:31,400
in opdracht van de overheid.

191
00:09:31,400 --> 00:09:34,700
Washington werd aangevallen door natuurbeschermers

192
00:09:34,700 --> 00:09:37,200
en spoorwegmagnaten die reizigers wilden

193
00:09:37,200 --> 00:09:40,413
om te kunnen genieten van het prachtige landschap in het Westen.

194
00:09:41,260 --> 00:09:44,670
Uiteindelijk was ook de president zelf onder de indruk

195
00:09:44,670 --> 00:09:48,780
door de landschapsfoto's gemaakt door William Henry Jackson.

196
00:09:48,780 --> 00:09:52,930
Op 1 maart 1872 werd Ulysses S Grant

197
00:09:52,930 --> 00:09:55,370
een wet ondertekend die het Yellowstone-gebied regelt

198
00:09:55,370 --> 00:09:58,057
's werelds eerste nationale park.

199
00:09:58,057 --> 00:10:00,700
"Voor het voordeel en het plezier van de mensen",

200
00:10:00,700 --> 00:10:02,920
zoals de inscriptie op de Roosevelt-boog

201
00:10:02,920 --> 00:10:05,803
van de noordelijke ingang van het park staat nog steeds.

202
00:10:06,790 --> 00:10:10,290
(zachte orkestmuziek)

203
00:10:14,340 --> 00:10:16,880
Als de sneeuw eindelijk smelt in het park

204
00:10:16,880 --> 00:10:20,770
het water van de Yellowstone River zwelt tien keer zo hoog

205
00:10:20,770 --> 00:10:23,180
binnen een tijdsbestek van een paar dagen.

206
00:10:23,180 --> 00:10:24,860
En voor de dieren van het park

207
00:10:24,860 --> 00:10:27,433
het voedselaanbod is weer overvloediger.

208
00:10:34,590 --> 00:10:37,340
(auto zoemt mee)

209
00:10:38,470 --> 00:10:39,843
Ga je gang, 44.

210
00:10:41,087 --> 00:10:42,343
Dit is een radiocheck.

211
00:10:43,220 --> 00:10:45,820
Je komt luid en helder binnen.

212
00:10:48,280 --> 00:10:49,860
Wat we hier nu doen

213
00:10:49,860 --> 00:10:53,370
gaat in de vroege ochtend op patrouille op de snelwegen

214
00:10:53,370 --> 00:10:56,331
om te kijken of er bizons op zitten.

215
00:10:56,331 --> 00:11:00,890
{\an8}(spreekt in een vreemde taal)

216
00:11:00,890 --> 00:11:04,650
{\an8}We hebben borden geplaatst om zowel de dieren als de mensen te beschermen

217
00:11:04,650 --> 00:11:07,323
Omdat er steeds weer ongelukken gebeuren.

218
00:11:11,430 --> 00:11:14,920
Het begin van een werkdag voor Andreas Hofer.

219
00:11:14,920 --> 00:11:16,480
De jonge Oostenrijker heeft zich aangesloten

220
00:11:16,480 --> 00:11:19,253
de buffelveldcampagne als vrijwilliger.

221
00:11:20,140 --> 00:11:23,620
Dat geldt ook voor Stephanie Seay uit Montana.

222
00:11:23,620 --> 00:11:25,330
Het park is nu open, dus er zijn er veel

223
00:11:25,330 --> 00:11:26,780
toeristen komen langs.

224
00:11:26,780 --> 00:11:29,000
Er zijn veel semi-, 18-wieler-,

225
00:11:29,000 --> 00:11:32,240
{\an8}Er komt hier voortdurend veel vrachtverkeer langs.

226
00:11:32,240 --> 00:11:34,220
{\an8}Deze weg sluit aan op Idaho

227
00:11:34,220 --> 00:11:36,730
{\an8}Er komt dus veel interstatelijk verkeer langs

228
00:11:36,730 --> 00:11:38,610
en sommige mensen zijn niet gewend om te zien

229
00:11:38,610 --> 00:11:40,460
wilde bizons langs de snelwegen.

230
00:11:40,460 --> 00:11:42,890
Het is dus heel belangrijk dat we mensen waarschuwen.

231
00:11:42,890 --> 00:11:44,560
We doen ons best, maar

232
00:11:44,560 --> 00:11:47,110
soms worden bizons onderweg gedood.

233
00:11:47,110 --> 00:11:48,560
Dat proberen wij te voorkomen.

234
00:11:50,777 --> 00:11:55,777
(zachte muziek)
(vrachtwagenremmen piepen)

235
00:11:56,030 --> 00:11:56,880
Keer op keer,

236
00:11:56,880 --> 00:11:59,994
dieren komen uit het nabijgelegen park,

237
00:11:59,994 --> 00:12:03,930
en keer op keer, waar mensen en bizons elkaar kruisen,

238
00:12:03,930 --> 00:12:05,433
er ontstaan gevaarlijke situaties.

239
00:12:23,025 --> 00:12:25,810
Een tent om in te slapen en wilde dieren als buren,

240
00:12:25,810 --> 00:12:29,320
ideale studieomstandigheden voor Karsten Heuer en Harvey Locke.

241
00:12:29,320 --> 00:12:32,810
Heuer is een natuurbioloog en filmmaker.

242
00:12:32,810 --> 00:12:35,530
Locke is advocaat en internationaal gerespecteerd

243
00:12:35,530 --> 00:12:37,730
expert op het gebied van nationale parken.

244
00:12:37,730 --> 00:12:40,950
Beide mannen komen uit Canada.
(zachte muziek)

245
00:12:40,950 --> 00:12:43,160
Het meest opwindende voor mij aan de wilde natuur

246
00:12:43,160 --> 00:12:46,400
en vooral plaatsen waar alle stukken liggen

247
00:12:46,400 --> 00:12:48,660
{\an8}van wilde natuur in het landschap

248
00:12:48,660 --> 00:12:51,240
{\an8}is dat het een krachtig gevoel geeft.

249
00:12:51,240 --> 00:12:52,930
{\an8}En het doet mij ook beseffen

250
00:12:52,930 --> 00:12:55,720
dat ik één van de vele soorten op planeet Aarde ben,

251
00:12:55,720 --> 00:12:57,720
in tegenstelling tot de dominante.

252
00:12:57,720 --> 00:12:59,113
Ik ben een van de velen.

253
00:13:00,736 --> 00:13:01,711
Heuer en Locke gelanceerd

254
00:13:01,711 --> 00:13:05,140
het Y2Y-initiatief, zoals het bekend staat.

255
00:13:05,140 --> 00:13:09,150
Y2Y is een concept voor het onderling verbinden van beschermde gebieden

256
00:13:09,150 --> 00:13:12,894
en nationale parken in de Verenigde Staten en Canada.

257
00:13:12,894 --> 00:13:15,477
(zachte muziek)

258
00:13:20,330 --> 00:13:23,080
Het plan is om een enorme corridor te creëren

259
00:13:23,080 --> 00:13:24,960
van Yellowstone Park in het zuiden

260
00:13:24,960 --> 00:13:27,780
naar de Yukon in Canada, in het noorden.

261
00:13:27,780 --> 00:13:30,500
Met behulp van ecobruggen en onderdoorgangen

262
00:13:30,500 --> 00:13:34,060
de Y2Y-visionairen willen wilde dieren mogelijk maken

263
00:13:34,060 --> 00:13:36,103
ongehinderd kunnen rondlopen.

264
00:13:37,660 --> 00:13:41,480
Uit deze realisatie ontstaat een netwerk van reserves

265
00:13:41,480 --> 00:13:42,730
{\an8}dat als we dat niet doen,

266
00:13:42,730 --> 00:13:45,040
{\an8}als we alleen maar aan parken denken,

267
00:13:45,040 --> 00:13:46,260
{\an8}Dingen zullen uitsterven.

268
00:13:46,260 --> 00:13:47,880
{\an8}Deze wilde dieren die we zijn

269
00:13:47,880 --> 00:13:49,700
zoveel geluk dat ik in Yellowstone heb,

270
00:13:49,700 --> 00:13:51,880
gelukkig in plaatsen als Banff,

271
00:13:51,880 --> 00:13:55,760
ze moeten eigenlijk met elkaar verbonden blijven.

272
00:13:55,760 --> 00:13:57,810
Ieder voorjaar, Heuer en Locke

273
00:13:57,810 --> 00:14:00,060
dwaal door de regio en bestudeer het gedrag

274
00:14:00,060 --> 00:14:02,320
van dieren buiten het park.

275
00:14:02,320 --> 00:14:06,770
Het gaat nu vooral om elanden, herten en pronghorn antilopen

276
00:14:06,770 --> 00:14:09,650
keer op keer de bescherming van Yellowstone verlaten,

277
00:14:09,650 --> 00:14:12,200
voedsel zoeken in laaggelegen gebieden

278
00:14:12,200 --> 00:14:14,480
waar de sneeuw al is ontdooid.

279
00:14:14,480 --> 00:14:17,280
Het sappige grasland trekt ook bizons aan

280
00:14:17,280 --> 00:14:19,840
tot groot ongenoegen van de boeren die zich zorgen maken

281
00:14:19,840 --> 00:14:21,520
dat de buffel zal overbrengen

282
00:14:21,520 --> 00:14:24,380
het brucellosevirus op hun vee.

283
00:14:24,380 --> 00:14:27,933
De ziekte kan leiden tot miskramen en doodgeboorten.

284
00:14:28,898 --> 00:14:30,180
(zachte muziek)
Hé jongens, hoe gaat het met jullie?

285
00:14:30,180 --> 00:14:31,470
Goed. Wat is hier aan de hand?

286
00:14:31,470 --> 00:14:33,210
We bevinden ons in een stuk privé-eigendom

287
00:14:33,210 --> 00:14:36,020
net buiten de grens van Yellowstone National Park.

288
00:14:36,020 --> 00:14:37,800
En sommige van deze dieren zijn toegestaan

289
00:14:37,800 --> 00:14:40,440
om op natuurlijke wijze uit het park te migreren

290
00:14:40,440 --> 00:14:43,040
{\an8}naar het winterse wildgebied, dat is dit gebied,

291
00:14:43,040 --> 00:14:47,460
{\an8}lagere hoogte, minder sneeuw, meer beschikbaarheid voor gras.

292
00:14:47,460 --> 00:14:50,500
{\an8}Een deel van de samenleving is echter niet bijzonder gelukkig

293
00:14:50,500 --> 00:14:53,770
over het feit dat deze dieren zich op hun privéterrein bevinden.

294
00:14:53,770 --> 00:14:55,600
Daarom de staat Montana

295
00:14:55,600 --> 00:14:57,290
zal particuliere grondeigenaren bijstaan

296
00:14:57,290 --> 00:14:59,480
met het verplaatsen van de dieren van hun terrein

297
00:14:59,480 --> 00:15:01,280
en terug naar de parkgrens,

298
00:15:01,280 --> 00:15:03,519
zoals je ziet gebeurt er nu.

299
00:15:03,519 --> 00:15:04,470
(zachte muziek)

300
00:15:04,470 --> 00:15:06,840
De wildernis heeft bescherming nodig,

301
00:15:06,840 --> 00:15:08,670
maar het kent geen grenzen.

302
00:15:08,670 --> 00:15:11,090
Het zou prachtig zijn als de natuur kon worden overgelaten

303
00:15:11,090 --> 00:15:12,860
zichzelf onder controle te houden

304
00:15:12,860 --> 00:15:16,350
maar bizons die rondzwerven waar ze maar willen, zijn te bedreigd.

305
00:15:16,350 --> 00:15:17,400
Ze moeten naar huis.

306
00:15:20,296 --> 00:15:23,963
(opzwepende orkestmuziek)

307
00:15:26,800 --> 00:15:29,930
Al 20 jaar de bossen van Yellowstone

308
00:15:29,930 --> 00:15:32,540
zijn opnieuw het leefgebied van een dier geweest

309
00:15:32,540 --> 00:15:34,900
die meer emoties oproept dan enig ander

310
00:15:34,900 --> 00:15:36,293
bewoner van het park.

311
00:15:39,780 --> 00:15:43,790
70 jaar geleden was de wolf hier uitgeroeid.

312
00:15:43,790 --> 00:15:48,220
Pas in 1995 slaagden wetenschappers erin het te introduceren

313
00:15:48,220 --> 00:15:51,010
een klein roedel wolven uit Canada.

314
00:15:51,010 --> 00:15:54,020
De dieren floreerden en plantten zich snel voort.

315
00:15:54,020 --> 00:15:55,380
En niet alleen dat,

316
00:15:55,380 --> 00:15:58,630
ze veranderden het hele ecosysteem van het park.

317
00:15:58,630 --> 00:16:03,630
Een fenomeen dat bij wetenschappers bekend staat als een trofische cascade.

318
00:16:04,344 --> 00:16:06,290
(eland roept)
Voordat de wolven kwamen

319
00:16:06,290 --> 00:16:09,500
het park was overbevolkt met herten en elanden.

320
00:16:09,500 --> 00:16:10,970
Ze hadden geen vijanden

321
00:16:10,970 --> 00:16:13,853
en vernietigden de voorraad jonge bomen.

322
00:16:16,260 --> 00:16:17,660
Toen de wolven werden geïntroduceerd

323
00:16:17,660 --> 00:16:20,010
en begon te jagen op herten en elanden,

324
00:16:20,010 --> 00:16:22,513
de vegetatie van het park kon zich herstellen.

325
00:16:24,940 --> 00:16:26,490
Vogels kwamen terug,
(vleugels slaan luid)

326
00:16:26,490 --> 00:16:28,700
en omdat er geen bomen geveld hoefden te worden

327
00:16:28,700 --> 00:16:30,070
dat deed de bever ook.

328
00:16:30,070 --> 00:16:34,130
Er werden biosferen gevormd voor otters en vissen.

329
00:16:34,130 --> 00:16:36,890
De wolven doodden ook coyotes.

330
00:16:36,890 --> 00:16:40,170
Als gevolg hiervan nam het aantal hazen en muizen toe.

331
00:16:40,170 --> 00:16:44,623
Dit trok op zijn beurt haviken, marters en wasberen aan.

332
00:16:45,480 --> 00:16:47,550
Maar het meest verbazingwekkende van alles is dat

333
00:16:47,550 --> 00:16:50,570
de wolven veranderden ook de loop van de rivieren van het park

334
00:16:50,570 --> 00:16:53,730
omdat de bomen langs hun oevers de aarde stabiliseren.

335
00:16:53,730 --> 00:16:55,320
Er was dus minder erosie.

336
00:16:55,320 --> 00:16:58,410
De wolven veranderden dus niet alleen het ecosysteem van het park,

337
00:16:58,410 --> 00:17:00,813
ze veranderden zelfs zijn gezicht.

338
00:17:02,447 --> 00:17:03,780
(zachte gitaarmuziek)
Postkantoor is de naam

339
00:17:03,780 --> 00:17:04,680
van het kamp waar de

340
00:17:04,680 --> 00:17:07,780
De vrijwilligers van de buffelveldcampagne leven.

341
00:17:07,780 --> 00:17:10,600
Jongeren die van over de hele wereld komen,

342
00:17:10,600 --> 00:17:13,430
24 uur per dag werken in een vast ploegensysteem,

343
00:17:13,430 --> 00:17:15,950
ze zorgen elke dag voor de bizons.

344
00:17:15,950 --> 00:17:18,400
Sinds de lancering in 1997 heeft

345
00:17:18,400 --> 00:17:22,440
de natuurbehoudscampagne heeft zo'n 30.000 helpers aangetrokken

346
00:17:22,440 --> 00:17:26,979
die het actief of in de vorm van donaties ondersteunen.

347
00:17:26,979 --> 00:17:29,729
(laag gebabbel)

348
00:17:34,460 --> 00:17:36,080
Ze documenteren op film,

349
00:17:36,080 --> 00:17:39,600
hoe bizons keer op keer verjaagd worden.

350
00:17:39,600 --> 00:17:41,540
Het materiaal wordt op internet gezet

351
00:17:41,540 --> 00:17:43,343
om bekendheid te geven aan wat er gebeurt.

352
00:17:49,260 --> 00:17:50,920
Wij hebben vreselijke dingen gezien.

353
00:17:50,920 --> 00:17:53,270
Ik bedoel, veel dagen bezig met ontgroeningsoperaties,

354
00:17:53,270 --> 00:17:54,700
we komen in tranen thuis.

355
00:17:54,700 --> 00:17:57,010
We hebben bizons tegen prikkeldraad zien rennen,

356
00:17:57,010 --> 00:17:58,850
gevangen in een hek van prikkeldraad.

357
00:17:58,850 --> 00:18:02,040
We hebben bizons door gezwollen rivieren zien rennen,

358
00:18:02,040 --> 00:18:04,430
kleine kalfjes, die hun moeders proberen bij te houden,

359
00:18:04,430 --> 00:18:06,710
die zichzelf niet kunnen handhaven in die stroming

360
00:18:06,710 --> 00:18:08,160
maar ze zijn niet sterk genoeg.

361
00:18:08,160 --> 00:18:10,470
En weet je, we hebben ze zien rennen

362
00:18:10,470 --> 00:18:12,380
uren en uren, en mijlen en mijlen,

363
00:18:12,380 --> 00:18:13,952
tot 20 mijl op één dag.

364
00:18:13,952 --> 00:18:17,619
(helikopterrotor rammelt)

365
00:18:19,000 --> 00:18:21,920
Er gebeuren dus heel wat slechte dingen

366
00:18:21,920 --> 00:18:23,560
en het wordt allemaal federaal gefinancierd.

367
00:18:23,560 --> 00:18:28,440
Amerikaanse belastingbetalers betalen voor de mishandeling van dit iconische dier

368
00:18:28,440 --> 00:18:30,190
en mensen willen het niet.

369
00:18:30,190 --> 00:18:32,190
Maar de veehouderij is zeer machtig

370
00:18:32,190 --> 00:18:33,590
en zij hebben nog steeds de leiding.

371
00:18:34,757 --> 00:18:37,410
(zachte gitaarmuziek)
Anno 2019 tenslotte

372
00:18:37,410 --> 00:18:42,263
de Amerikaanse vleesindustrie had een omzet van ongeveer $140 miljard.

373
00:18:43,744 --> 00:18:47,161
(radio in vreemde talen)

374
00:18:49,410 --> 00:18:51,630
Nieuws van thuis op de radio

375
00:18:51,630 --> 00:18:53,730
en de Yellowstone River voor de deur.

376
00:18:56,525 --> 00:18:57,800
(countrygitaarmuziek)
Patrick Ondrus

377
00:18:57,800 --> 00:19:01,510
woont in Gardiner, een klein stadje met 800 inwoners

378
00:19:01,510 --> 00:19:04,110
dicht bij de noordelijke ingang van het park.

379
00:19:04,110 --> 00:19:06,250
Een gediplomeerd industrieel monteur

380
00:19:06,250 --> 00:19:08,400
hij verdient de kost door bezoekers te ontvangen

381
00:19:08,400 --> 00:19:10,710
tijdens rafttochten op de Yellowstone.

382
00:19:10,710 --> 00:19:13,100
In het voorjaar maakt hij zijn boten gereed

383
00:19:13,100 --> 00:19:15,813
met een enthousiasme dat aanstekelijk is.

384
00:19:16,790 --> 00:19:18,680
De Yellowstone is de langste

385
00:19:18,680 --> 00:19:21,820
ongedamde rivier buiten Alaska.

386
00:19:21,820 --> 00:19:24,130
Gedurende de eerste vijf mijl van zijn lengte

387
00:19:24,130 --> 00:19:26,490
de rivier stroomt naast het park.

388
00:19:26,490 --> 00:19:28,270
Dus als je erheen reist,

389
00:19:28,270 --> 00:19:31,210
je kunt naar de overkant van het park kijken en dieren zien,

390
00:19:31,210 --> 00:19:35,661
buffels, herten en antilopen direct aan het water.

391
00:19:35,661 --> 00:19:38,510
(spreekt in vreemde taal)

392
00:19:38,510 --> 00:19:39,900
als we de rivier afvaren,

393
00:19:39,900 --> 00:19:42,410
we zien Bald Eagles boven ons zweven.

394
00:19:42,410 --> 00:19:44,160
Het is gewoon spectaculair.

395
00:19:44,160 --> 00:19:45,003
Fantastisch.

396
00:19:49,320 --> 00:19:52,393
In het voorjaar komt ook Gardiner langzaam tot leven.

397
00:19:53,960 --> 00:19:55,900
Veel van de inwoners verdienen de kost

398
00:19:55,900 --> 00:19:57,970
van de ongeveer drie miljoen toeristen

399
00:19:57,970 --> 00:19:59,984
die het park elk jaar bezoeken.

400
00:19:59,984 --> 00:20:03,110
(zachte muziek)

401
00:20:03,110 --> 00:20:05,050
Harvey en Karsten zijn naar Gardiner gekomen

402
00:20:05,050 --> 00:20:06,980
om Austin Stonall te ontmoeten,

403
00:20:06,980 --> 00:20:10,260
een student die een kort filmpje op YouTube plaatste,

404
00:20:10,260 --> 00:20:13,163
die al enkele miljoenen hits heeft geregistreerd.

405
00:20:18,340 --> 00:20:20,778
Wat is er aan de hand? Heb je deze weg opnieuw afgelegd?

406
00:20:20,778 --> 00:20:25,778
Ja, ik kom elke dag deze kant op, komende van mijn werk,

407
00:20:26,230 --> 00:20:28,000
en ik zag een grote kudde elanden

408
00:20:28,960 --> 00:20:30,270
en ik heb altijd mijn camera bij me

409
00:20:30,270 --> 00:20:33,603
dus ik ging het pakken en begon te filmen.

410
00:20:34,454 --> 00:20:35,910
(gespannen muziek)

411
00:20:35,910 --> 00:20:37,380
Een enorme kudde herten

412
00:20:37,380 --> 00:20:39,583
steekt de snelweg over en gaat verder,

413
00:20:41,950 --> 00:20:44,020
maar één jong dier komt vast te zitten

414
00:20:48,660 --> 00:20:52,190
En dit is prikkeldraad. Het is gewoon zo pijnlijk om te zien.

415
00:20:52,190 --> 00:20:53,580
Ja, dat is ze niet (onduidelijk)

416
00:20:53,580 --> 00:20:55,131
er gewoon tegenaan botsen.

417
00:20:55,131 --> 00:20:55,964
Dit spreekt ons echt aan

418
00:20:55,964 --> 00:20:58,080
omdat het zowel het feit dat toont

419
00:20:58,080 --> 00:20:59,980
de dieren moeten de weg oversteken

420
00:20:59,980 --> 00:21:02,020
en het laat ook zien hoe een hek een barrière kan zijn

421
00:21:02,020 --> 00:21:03,300
voor hen die de weg oversteken.

422
00:21:03,300 --> 00:21:06,520
En er zijn gebieden in de regio waar dat al het geval is

423
00:21:06,520 --> 00:21:08,560
er zijn viaducten of onderdoorgangen voor wilde dieren,

424
00:21:08,560 --> 00:21:11,260
in wezen deze ecobruggen, als je wilt,

425
00:21:11,260 --> 00:21:15,083
en een hekwerk dat de dieren daadwerkelijk naar hen toe leidt.

426
00:21:15,960 --> 00:21:16,860
Waar ze ook zijn gebouwd

427
00:21:16,860 --> 00:21:18,810
ze zijn zeer, zeer succesvol geweest.

428
00:21:27,170 --> 00:21:29,870
Het is een gelukkig einde aan een lastige situatie.

429
00:21:29,870 --> 00:21:33,013
En eigenlijk heeft de hele kudde op het jong gewacht.

430
00:21:40,510 --> 00:21:42,200
(vrolijke muziek)

431
00:21:42,200 --> 00:21:45,510
Zolang er zich geen obstakels voordoen

432
00:21:45,510 --> 00:21:48,500
de dieren vestigen zich waar zij zich het meest op hun gemak voelen.

433
00:21:48,500 --> 00:21:51,490
In dit geval in de tuin van een gezin van vier

434
00:21:51,490 --> 00:21:53,283
die vanuit Chicago hierheen zijn verhuisd.

435
00:21:55,987 --> 00:21:58,940
(bizon grommen)

436
00:21:58,940 --> 00:22:02,643
Dit soort vreedzaam samenleven is dus echt mogelijk.

437
00:22:04,000 --> 00:22:06,713
De man des huizes legt ons de regels uit.

438
00:22:07,610 --> 00:22:12,360
Het zijn wilde dieren, dus we proberen voorzichtig te zijn.

439
00:22:12,360 --> 00:22:14,910
Dat is ongeveer zo dichtbij als ik me prettig voel, weet je?

440
00:22:17,220 --> 00:22:19,100
Het is een constante dans, weet je?

441
00:22:19,100 --> 00:22:20,860
Als ze dichtbij zijn, gaan we naar binnen

442
00:22:20,860 --> 00:22:22,940
en misschien wachten we tot ze voorbij zijn

443
00:22:22,940 --> 00:22:25,230
of open en sluit de garagedeur

444
00:22:25,230 --> 00:22:27,497
en laat ze een beetje weglopen.

445
00:22:27,497 --> 00:22:29,800
Maar je moet ze met respect behandelen.

446
00:22:29,800 --> 00:22:31,730
Weet je, er zitten hier grizzlyberen in de bomen

447
00:22:31,730 --> 00:22:33,530
en bizons in je tuin,

448
00:22:33,530 --> 00:22:34,880
dat hoort bij het leven hier.

449
00:22:35,866 --> 00:22:38,449
(heldere muziek)

450
00:22:43,500 --> 00:22:45,270
Op het hoofdkantoor van het park.

451
00:22:45,270 --> 00:22:47,610
Rick Wallen evalueert de gegevens

452
00:22:47,610 --> 00:22:49,170
op de kleine kudde bizons,

453
00:22:49,170 --> 00:22:51,520
die hij sinds de winter heeft verzameld.

454
00:22:51,520 --> 00:22:52,910
De uitslag van de bloedonderzoeken

455
00:22:52,910 --> 00:22:54,970
zijn teruggekomen uit het laboratorium.

456
00:22:54,970 --> 00:22:58,130
Het bloedmonster van Bonnie de Bison werd ook geanalyseerd

457
00:22:58,130 --> 00:23:01,420
en Rick is verrast door wat hij leest.

458
00:23:01,420 --> 00:23:03,310
We hebben zojuist de uitslag terug gekregen

459
00:23:03,310 --> 00:23:06,900
en het blijkt dat dit jonge vrouwtje is

460
00:23:06,900 --> 00:23:11,090
dat we de halsband om deden was een driejarige

461
00:23:11,090 --> 00:23:15,040
en ze is zwanger, waarschijnlijk voor de eerste keer,

462
00:23:15,040 --> 00:23:17,360
en dus als alles goed gaat

463
00:23:17,360 --> 00:23:21,607
Eind april, begin mei krijgt ze haar eerste kalf.

464
00:23:21,607 --> 00:23:23,610
(opbeurende orkestmuziek)

465
00:23:23,610 --> 00:23:27,140
De zomer laat lang op zich wachten in Yellowstone.

466
00:23:27,140 --> 00:23:29,490
Het wordt pas in juni warm.

467
00:23:29,490 --> 00:23:31,320
Gemiddeld de maximale temperatuur

468
00:23:31,320 --> 00:23:33,840
niet meer dan 27 graden is,

469
00:23:33,840 --> 00:23:36,360
maar de zon schijnt zo permanent

470
00:23:36,360 --> 00:23:38,743
dat de Yellowstone River zijn kracht verliest.

471
00:23:43,000 --> 00:23:46,230
Overigens is het park vernoemd naar de rivier

472
00:23:46,230 --> 00:23:49,380
die de Hidatsa-indianen Gele Steen noemden

473
00:23:49,380 --> 00:23:51,903
vanwege de kleur van het gesteente waar het doorheen snijdt.

474
00:23:56,160 --> 00:23:57,430
(luchtige muziek)

475
00:23:57,430 --> 00:23:59,510
Er zijn trackingtours geweest in Yellowstone

476
00:23:59,510 --> 00:24:01,220
sinds de oprichting ervan.

477
00:24:01,220 --> 00:24:04,370
Susanne Sinay organiseert duurzame wandelingen.

478
00:24:04,370 --> 00:24:07,840
Samen met haar collega Linda zoekt ze naar nieuwe routes.

479
00:24:07,840 --> 00:24:11,490
Susanne gebruikt lama's als lastdieren voor proviand en tenten

480
00:24:11,490 --> 00:24:14,970
omdat hun tenen geen negatieve invloed hebben op de trails.

481
00:24:14,970 --> 00:24:17,950
Op haar reizen is deze Duitse natuurbeschermer

482
00:24:17,950 --> 00:24:20,680
loopt door een van de weinige overgebleven wildernissen

483
00:24:20,680 --> 00:24:21,720
op onze planeet,

484
00:24:21,720 --> 00:24:23,420
en ze kan elk moment verwachten

485
00:24:23,420 --> 00:24:26,913
oog in oog komen te staan met een dier dat gevaarlijk kan zijn.

486
00:24:28,060 --> 00:24:30,070
Hier hebben we een goed voorbeeld.

487
00:24:30,070 --> 00:24:33,950
Een beer kwam deze kant op en rolde deze steen opzij

488
00:24:33,950 --> 00:24:37,800
om bij de mieren en de andere insecten die eronder leven te komen.

489
00:24:37,800 --> 00:24:40,970
Zoals je kunt zien is het een behoorlijk forse steen.

490
00:24:40,970 --> 00:24:44,302
Dus ik denk dat het een vrij grote beer was.

491
00:24:44,302 --> 00:24:47,237
(spreekt in vreemde taal)

492
00:24:47,237 --> 00:24:50,070
(lama roept)

493
00:24:52,870 --> 00:24:55,923
Domingo de lama lijkt iets dwars te zitten.

494
00:25:02,780 --> 00:25:03,780
Het was een zwarte beer.

495
00:25:03,780 --> 00:25:06,420
Niet heel groot, maar ook niet heel klein.

496
00:25:06,420 --> 00:25:09,533
Zoals elke goede beer deed hij het juiste en vertrok.

497
00:25:11,110 --> 00:25:12,070
Bang?

498
00:25:12,070 --> 00:25:14,460
Ik, nee, misschien was Domingo een beetje.

499
00:25:14,460 --> 00:25:15,560
Nee, alles is in orde.

500
00:25:17,660 --> 00:25:19,010
De zomer is ideaal

501
00:25:19,010 --> 00:25:23,000
om het park vanuit een heel bijzonder perspectief te ervaren.

502
00:25:23,000 --> 00:25:25,740
Jack Hart is een enthousiaste amateurpiloot.

503
00:25:25,740 --> 00:25:28,110
Zo nu en dan neemt hij transportklusjes op zich,

504
00:25:28,110 --> 00:25:30,830
waarin hij zijn Cessna over de Yellowstone ziet vliegen.

505
00:25:30,830 --> 00:25:32,700
Verkeer, Cessna 2873 Charlie

506
00:25:32,700 --> 00:25:34,500
op de 45, baan één negen.

507
00:25:34,500 --> 00:25:35,670
Full-stop Yellowstone.

508
00:25:35,670 --> 00:25:39,520
Oké Charlie, 2422 op de 45, toen...

509
00:25:39,520 --> 00:25:40,730
Jack vliegt over

510
00:25:40,730 --> 00:25:43,600
de grootste tijdbom op onze planeet.

511
00:25:43,600 --> 00:25:47,020
Een supervulkaan die drie keer is uitgebarsten

512
00:25:47,020 --> 00:25:49,330
gedurende de afgelopen twee miljoen jaar.

513
00:25:49,330 --> 00:25:54,170
De laatste uitbarsting vond 630.000 jaar geleden plaats.

514
00:25:54,170 --> 00:25:57,110
Toen deze vulkaan in dit gebied uitbarstte

515
00:25:57,110 --> 00:26:00,340
het liet een gat achter, dat het park werd.

516
00:26:00,340 --> 00:26:03,660
En het is voor 2/3e omgeven door bergen

517
00:26:03,660 --> 00:26:05,700
en dat heet de caldera.

518
00:26:05,700 --> 00:26:10,670
De wind komt in dit gebied en gaat dan naar beneden

519
00:26:10,670 --> 00:26:12,180
{\an8}en dan heeft het invloed op het vliegen, het maakt,

520
00:26:12,180 --> 00:26:13,960
{\an8}het kan het erg gevaarlijk maken.

521
00:26:13,960 --> 00:26:16,200
{\an8}Maar met de hitte van de aarde,

522
00:26:16,200 --> 00:26:19,630
de korst is hier ongeveer twee tot vijf mijl dik,

523
00:26:19,630 --> 00:26:20,940
Er stijgt veel hitte op

524
00:26:20,940 --> 00:26:23,140
waardoor de lucht turbulent wordt

525
00:26:23,140 --> 00:26:24,310
en dat beïnvloedt ons vliegen,

526
00:26:24,310 --> 00:26:26,070
het heeft ook invloed op ons weer.

527
00:26:26,070 --> 00:26:28,330
En daar moet je rekening mee houden

528
00:26:28,330 --> 00:26:29,563
elke keer dat je vliegt.

529
00:26:32,050 --> 00:26:34,120
(zachte muziek)
De gigantische magmakamer

530
00:26:34,120 --> 00:26:37,550
levert de energie voor meer dan 300 geisers

531
00:26:37,550 --> 00:26:40,390
en 10.000 warmwaterbronnen.

532
00:26:40,390 --> 00:26:41,650
Zij vormen het onderzoeksveld

533
00:26:41,650 --> 00:26:44,350
van de bekende geoloog Kenneth Sims,

534
00:26:44,350 --> 00:26:47,290
van de Universiteit van Wyoming in Laramie.

535
00:26:47,290 --> 00:26:48,783
Regelmatig neemt hij monsters.

536
00:26:50,598 --> 00:26:52,630
Er wordt veel werk verzet op dit gebied

537
00:26:52,630 --> 00:26:56,160
om te begrijpen hoe het leven kan leven

538
00:26:56,160 --> 00:26:58,200
{\an8}in extreme omgevingen als deze.

539
00:26:58,200 --> 00:27:01,060
{\an8}Echte warme temperaturen, echt zure omstandigheden,

540
00:27:01,060 --> 00:27:04,050
veel zuur in de zwembaden en dergelijke.

541
00:27:04,050 --> 00:27:06,840
Dus we gebruiken deze, dit begrip,

542
00:27:06,840 --> 00:27:09,253
om het leven hier op aarde te begrijpen.

543
00:27:10,900 --> 00:27:15,050
Sommige mensen noemen Yellowstone het hete hart van de aarde.

544
00:27:15,050 --> 00:27:16,240
Het is een gigantische ketel,

545
00:27:16,240 --> 00:27:18,810
die op duizend plaatsen stoom afgeeft

546
00:27:18,810 --> 00:27:20,910
en seismologen registreren tussen

547
00:27:20,910 --> 00:27:24,223
één en 3.000 kleine aardbevingen per jaar.

548
00:27:28,470 --> 00:27:31,530
De aardkorst in het park is bijzonder dun.

549
00:27:31,530 --> 00:27:35,080
Het ligt slechts vijf tot vijftien kilometer onder het oppervlak

550
00:27:35,080 --> 00:27:38,700
is een enorme magmakamer met een geschat volume

551
00:27:38,700 --> 00:27:41,730
van 4.000 kubieke kilometer.

552
00:27:41,730 --> 00:27:43,040
Er in borrelen is aan de orde

553
00:27:43,040 --> 00:27:46,420
400 kubieke kilometer gesmolten gesteente.

554
00:27:46,420 --> 00:27:47,780
Dit maakt het reservoir

555
00:27:47,780 --> 00:27:51,530
de grootste magmakamer ooit ontdekt.

556
00:27:51,530 --> 00:27:54,060
De Grand Prismatic Spring is waarschijnlijk de meest

557
00:27:54,060 --> 00:27:56,830
sprankelend teken van vulkanische activiteit.

558
00:27:56,830 --> 00:27:58,530
Wetenschappers geloven dat het leven bestaat

559
00:27:58,530 --> 00:28:01,150
is ooit ontstaan in bronnen als deze.

560
00:28:01,150 --> 00:28:04,240
Verschillende soorten micro-organismen en bacteriën

561
00:28:04,240 --> 00:28:07,660
zichzelf zichtbaar maken in banden van verschillende kleuren.

562
00:28:07,660 --> 00:28:09,400
Het is zo'n grote vulkaan

563
00:28:09,400 --> 00:28:11,986
en het herbergt deze gevarieerde variëteit

564
00:28:11,986 --> 00:28:15,850
van geologie en leven dat je gewoon niet ziet

565
00:28:15,850 --> 00:28:18,480
waar ook ter wereld een verzameling als deze.

566
00:28:18,480 --> 00:28:20,790
50% van de geisers ter wereld bevinden zich hier

567
00:28:20,790 --> 00:28:22,760
vanwege al het water dat komt

568
00:28:22,760 --> 00:28:24,070
uit het Gallatingebergte.

569
00:28:24,070 --> 00:28:24,903
Als je daar naar binnen kijkt

570
00:28:24,903 --> 00:28:27,200
je ziet deze fantastische bergen overal om je heen

571
00:28:27,200 --> 00:28:29,170
en ze zorgen voor veel water

572
00:28:29,170 --> 00:28:31,830
dat komt hier in het Yellowstone-systeem terecht.

573
00:28:31,830 --> 00:28:34,260
En dan kun je bovendien naar het leven kijken

574
00:28:34,260 --> 00:28:37,450
in de meest, een van de meest extreme omgevingen,

575
00:28:37,450 --> 00:28:40,683
en begrijpen hoe het leven is geëvolueerd.

576
00:28:40,683 --> 00:28:43,350
(heldere gitaarmuziek)

577
00:28:43,350 --> 00:28:45,270
Het is eind augustus en Rick Wallen

578
00:28:45,270 --> 00:28:47,260
is op weg naar Lamar Valley

579
00:28:47,260 --> 00:28:49,660
waar de kuddes bizons graag samenkomen,

580
00:28:49,660 --> 00:28:51,513
vooral in de paartijd.

581
00:28:57,580 --> 00:28:59,470
Je kunt veel van deze jonge kalfjes zien

582
00:28:59,470 --> 00:29:02,540
zijn niet langer die roodachtige kleur.

583
00:29:02,540 --> 00:29:05,210
Op een leeftijd van ongeveer vier maanden

584
00:29:05,210 --> 00:29:10,190
hun haar begint donkerder bruin te worden

585
00:29:10,190 --> 00:29:11,973
net als alle volwassenen.

586
00:29:12,960 --> 00:29:15,250
Ze gaan meer op in de samenleving en zijn minder kwetsbaar

587
00:29:15,250 --> 00:29:16,853
op die manier voor de roofdieren.

588
00:29:21,180 --> 00:29:22,940
Met behulp van een speciale antenne

589
00:29:22,940 --> 00:29:25,420
Rick is op zoek naar Bonnie de Bizon.

590
00:29:25,420 --> 00:29:27,900
Als ze zich binnen een straal van een kilometer bevindt

591
00:29:27,900 --> 00:29:29,573
hij kan haar gemakkelijk lokaliseren.

592
00:29:36,210 --> 00:29:39,543
(verkeer suist voorbij)

593
00:29:43,030 --> 00:29:44,800
Tot nu toe verzamelde gegevens

594
00:29:44,800 --> 00:29:47,130
laat zien dat de jonge moeder veel heeft rondgezworven

595
00:29:47,130 --> 00:29:48,880
de afgelopen acht maanden,

596
00:29:48,880 --> 00:29:51,000
maar ze heeft haar territorium nooit verlaten,

597
00:29:51,000 --> 00:29:53,060
het noordoosten van het park,

598
00:29:53,060 --> 00:29:56,080
en verbleef meestal in de buurt van Lamar Valley.

599
00:29:56,080 --> 00:29:57,220
In de zomermaanden,

600
00:29:57,220 --> 00:30:00,010
de wisenten vinden hier ideale omstandigheden.

601
00:30:00,010 --> 00:30:01,180
Er is genoeg te eten,

602
00:30:01,180 --> 00:30:03,533
en veel potentiële paringspartners.

603
00:30:04,600 --> 00:30:07,293
Bison vindt het leuk om elk jaar een nieuwe partner te vinden.

604
00:30:09,660 --> 00:30:11,343
Ik denk dat ik haar heb gezien.

605
00:30:12,660 --> 00:30:14,923
Ze is aan de overkant van de rivier,

606
00:30:16,460 --> 00:30:18,670
maar het lijkt erop dat het een volwassen mannetje is

607
00:30:19,730 --> 00:30:21,040
haar volgen,

608
00:30:21,040 --> 00:30:26,040
dus ze moet dicht bij de broedtijd komen.

609
00:30:27,840 --> 00:30:29,560
Tegelijkertijd echter

610
00:30:29,560 --> 00:30:32,660
Bonnie de Bizon zorgt voor haar eerstgeborene.

611
00:30:32,660 --> 00:30:34,660
Ze zal het kalf een jaar lang spenen

612
00:30:34,660 --> 00:30:38,090
en verdedig het meedogenloos tegen alle vijanden.

613
00:30:38,090 --> 00:30:39,900
Op de leeftijd van twee of drie jaar

614
00:30:39,900 --> 00:30:42,000
het jong zal volwassen worden

615
00:30:42,000 --> 00:30:44,373
en zelf moeder kunnen worden.

616
00:30:46,630 --> 00:30:49,360
Bonnie gaat rond en probeert vetreserves aan te leggen

617
00:30:49,360 --> 00:30:51,270
zoveel mogelijk eten,

618
00:30:51,270 --> 00:30:54,510
{\an8}zorgen voor het jonge kalfje dat ze zojuist heeft voortgebracht,

619
00:30:54,510 --> 00:30:57,080
{\an8}weet je, en dat was een paar maanden geleden ook zo.

620
00:30:57,080 --> 00:30:59,980
{\an8}Ze moet dus oppassen voor dat kalf

621
00:30:59,980 --> 00:31:03,360
en nu een partner vinden voor de zomer,

622
00:31:03,360 --> 00:31:05,410
voor dit broedseizoen

623
00:31:05,410 --> 00:31:07,240
and get pregnant once again

624
00:31:07,240 --> 00:31:10,331
zodat ze nog een kalf kan voortbrengen.

625
00:31:10,331 --> 00:31:11,980
(countrygitaar)

626
00:31:11,980 --> 00:31:13,140
Patrick Ondrus ook,

627
00:31:13,140 --> 00:31:14,800
moet zorgen voor de winter.

628
00:31:14,800 --> 00:31:17,600
Het is in de zomer dat hij het grootste deel van zijn inkomen verdient.

629
00:31:17,600 --> 00:31:22,200
Ik laat twee leiders vooraan in een boot zitten

630
00:31:22,200 --> 00:31:24,830
en jullie kunnen vooraan zitten

631
00:31:24,830 --> 00:31:26,130
en je bent een beetje synchroon.

632
00:31:26,130 --> 00:31:28,310
De hele sleutel is dus om synchroon te zijn.

633
00:31:28,310 --> 00:31:30,843
Eén rubberboot kan maximaal acht passagiers vervoeren.

634
00:31:33,140 --> 00:31:34,730
Het gebeurt allemaal tegelijk.

635
00:31:34,730 --> 00:31:36,730
Mensen willen meegenomen worden op de rivier

636
00:31:36,730 --> 00:31:38,370
dus ik werk elke dag.

637
00:31:38,370 --> 00:31:41,789
{\an8}De zomer is zo kort dat het lijkt alsof je in trance leeft.

638
00:31:41,789 --> 00:31:44,940
{\an8}(spreekt in een vreemde taal)

639
00:31:44,940 --> 00:31:46,810
De zomer komt, en dan is het weer voorbij.

640
00:31:46,810 --> 00:31:49,000
I don't get a day's rest.

641
00:31:49,000 --> 00:31:50,793
Het is een hele intensieve tijd.

642
00:31:52,238 --> 00:31:54,821
(vrolijke muziek)

643
00:31:57,360 --> 00:31:59,660
Oké, nu maar ingrijpen jongens

644
00:31:59,660 --> 00:32:01,460
Anders missen we onze beurt.

645
00:32:03,209 --> 00:32:06,042
(mensen juichen)

646
00:32:35,752 --> 00:32:36,919
Draai nu hard.

647
00:32:37,965 --> 00:32:42,965
Wacht even, kleine meid. Laten we gaan!

648
00:32:44,090 --> 00:32:45,120
De zon gaat onder.

649
00:32:45,120 --> 00:32:48,500
Het is warm. Het water is mooi en het is leuk.

650
00:32:48,500 --> 00:32:49,503
Dit is het leven!

651
00:32:50,567 --> 00:32:53,655
(spreekt in vreemde taal)

652
00:32:53,655 --> 00:32:56,238
(zachte muziek)

653
00:33:01,260 --> 00:33:02,700
Het Yellowstone Nationaal Park

654
00:33:02,700 --> 00:33:05,230
strekt zich uit over drie Amerikaanse staten.

655
00:33:05,230 --> 00:33:07,640
Het grootste deel van het park ligt in Wyoming.

656
00:33:07,640 --> 00:33:11,720
Kleine delen ervan bevinden zich in Montana en Idaho.

657
00:33:11,720 --> 00:33:15,020
Daar moet Jack Hart een zending ophalen.

658
00:33:15,020 --> 00:33:17,950
Omdat de weersomstandigheden voortdurend veranderen

659
00:33:17,950 --> 00:33:22,292
piloten zoals Jack vliegen 's morgens of' s avonds.

660
00:33:22,292 --> 00:33:25,125
(vliegtuig brult weg)

661
00:33:35,810 --> 00:33:37,370
In al de jaren dat ik dit heb gedaan

662
00:33:37,370 --> 00:33:42,370
om honderden buffels of duizenden elanden te zien

663
00:33:42,910 --> 00:33:46,476
door een weiland bewegen is een vrij unieke ervaring.

664
00:33:46,476 --> 00:33:48,080
(donderende hoeven)

665
00:33:48,080 --> 00:33:49,740
Je ziet een grizzlybeer

666
00:33:49,740 --> 00:33:52,620
of je zou veel dieren kunnen zien

667
00:33:52,620 --> 00:33:54,430
bewegen in hun eigen omgeving.

668
00:33:54,430 --> 00:33:55,970
Het is een mooie ervaring

669
00:33:55,970 --> 00:33:58,673
om dat in zijn oorspronkelijke vorm te zien.

670
00:34:00,230 --> 00:34:01,580
Yellowstone-meer

671
00:34:01,580 --> 00:34:05,410
ligt 2.357 meter boven zeeniveau.

672
00:34:05,410 --> 00:34:06,880
Gevoed door vijf rivieren,

673
00:34:06,880 --> 00:34:09,893
het is het belangrijkste waterreservoir van het park.

674
00:34:11,801 --> 00:34:13,630
(motor bromt)
(zachte muziek)

675
00:34:13,630 --> 00:34:17,170
Het meer is het toneel van een dramatisch gevecht om te overleven.

676
00:34:17,170 --> 00:34:19,990
David Hallac, hoofdwachter van het park

677
00:34:19,990 --> 00:34:21,400
moet regelmatig controles uitvoeren

678
00:34:21,400 --> 00:34:24,473
over de voortgang van een zware reddingsoperatie.

679
00:34:29,994 --> 00:34:30,984
Goedemorgen jongens.

680
00:34:30,984 --> 00:34:32,490
Goedemorgen.
<v ->Ochtend.

681
00:34:32,490 --> 00:34:34,483
Hoe gaat het met de visserij?
<v ->Het gaat goed.

682
00:34:36,450 --> 00:34:38,130
Al zo'n 30 jaar

683
00:34:38,130 --> 00:34:40,720
meerforel is een probleem in het park.

684
00:34:40,720 --> 00:34:42,880
Waarschijnlijk geïntroduceerd door toeristen,

685
00:34:42,880 --> 00:34:44,800
meerforellen broeden snel

686
00:34:44,800 --> 00:34:48,540
en voeden zich met de jongen van de inheemse moordende forel.

687
00:34:48,540 --> 00:34:51,060
Daarom vangen vissers nu meerforel

688
00:34:51,060 --> 00:34:53,313
om de bestanden van het lokale ras te beschermen.

689
00:34:55,000 --> 00:34:56,700
Dit is een moordende forel uit Yellowstone,

690
00:34:56,700 --> 00:34:59,420
eentje die per ongeluk in het net terechtkwam,

691
00:34:59,420 --> 00:35:02,853
en je ziet dat het er heel anders uitziet

692
00:35:02,853 --> 00:35:04,970
dan de meerforel.

693
00:35:04,970 --> 00:35:06,830
Deze meerforel kan enorm groot worden.

694
00:35:06,830 --> 00:35:09,630
Ze kunnen 30 pond of meer wegen.

695
00:35:09,630 --> 00:35:12,433
En dit is een behoorlijk grote moordende forel uit Yellowstone.

696
00:35:13,560 --> 00:35:15,300
De buitenaardse forel wordt gedood

697
00:35:15,300 --> 00:35:18,490
en de lokale soorten worden terug in het water gegooid.

698
00:35:18,490 --> 00:35:20,800
Op deze manier willen de rangers zekerheid bieden

699
00:35:20,800 --> 00:35:23,253
dat een delicaat evenwicht wordt hersteld.

700
00:35:27,330 --> 00:35:30,480
We hadden een groot aantal beren die aan het eten waren

701
00:35:30,480 --> 00:35:31,900
op de moordende forel van Yellowstone

702
00:35:31,900 --> 00:35:35,320
{\an8}terwijl ze stroomopwaarts zwemmen om te paaien, net zoals een zalm dat doet.

703
00:35:35,320 --> 00:35:37,070
{\an8}En nu zien we er maar heel weinig,

704
00:35:37,070 --> 00:35:40,570
{\an8}we zien bijna geen grizzlyberen die zich in deze rivieren voeden.

705
00:35:40,570 --> 00:35:44,610
Omdat de grizzlyberen minder vissen hebben om te vangen en te eten

706
00:35:44,610 --> 00:35:47,200
in de beken rond het meer

707
00:35:47,200 --> 00:35:49,410
ze hebben hun prooi-items verwisseld

708
00:35:49,410 --> 00:35:52,293
voor elandkalveren in de omgeving.

709
00:35:53,480 --> 00:35:55,670
De dode forellen worden terug in het meer gegooid

710
00:35:55,670 --> 00:35:58,335
als voedsel voor de andere bewoners.

711
00:35:58,335 --> 00:36:01,252
(meeuwen krijsen)

712
00:36:06,616 --> 00:36:08,740
(opbeurende orkestmuziek)

713
00:36:08,740 --> 00:36:10,290
Het is half september

714
00:36:10,290 --> 00:36:13,120
en de dagen worden merkbaar korter.

715
00:36:13,120 --> 00:36:17,530
Espen, esdoorns en populieren bereiden zich voor op de winter,

716
00:36:17,530 --> 00:36:19,620
het transporteren van kostbaar chlorofyl

717
00:36:19,620 --> 00:36:23,493
in hun stammen en takken waar het veilig is tegen vorst.

718
00:36:24,840 --> 00:36:27,193
De Indian Summer is aangebroken.

719
00:36:32,500 --> 00:36:35,660
In het park, Susanne Sinay en een vriendin

720
00:36:35,660 --> 00:36:38,413
proberen hun telescopen op enkele wolven te richten.

721
00:36:42,500 --> 00:36:43,410
{\an8}In deze tijd van het jaar,

722
00:36:43,410 --> 00:36:46,010
{\an8}we houden de wolven bijzonder goed in de gaten.

723
00:36:46,010 --> 00:36:48,560
{\an8}Buiten het park is het jachtseizoen begonnen,

724
00:36:48,560 --> 00:36:50,610
en we willen er zeker van zijn dat we de wolven kennen

725
00:36:50,610 --> 00:36:52,670
hier in het noorden van het Yellowstone Park

726
00:36:52,670 --> 00:36:55,190
zijn nog steeds aanwezig en zijn niet neergeschoten.

727
00:36:55,190 --> 00:36:56,390
Dat is heel belangrijk.

728
00:36:57,884 --> 00:36:59,223
23 tot 17?

729
00:36:59,223 --> 00:37:01,073
Kom naar Nature Trail, daar is een wolf.

730
00:37:03,540 --> 00:37:04,733
Kopiëren. Bedankt.

731
00:37:05,600 --> 00:37:07,430
Susanne en haar metgezel

732
00:37:07,430 --> 00:37:10,200
weten maar al te goed waar ze voor vechten

733
00:37:10,200 --> 00:37:12,110
want nog maar twee jaar geleden

734
00:37:12,110 --> 00:37:16,250
één wolf, 06 Vrouwtje, werd neergeschoten door een jager

735
00:37:16,250 --> 00:37:18,060
zodra ze het park verliet.

736
00:37:18,060 --> 00:37:20,510
Tragisch genoeg was ze een alfadier.

737
00:37:20,510 --> 00:37:22,803
Na haar dood viel de roedel uit elkaar.

738
00:37:24,273 --> 00:37:25,190
(zachte muziek)
Voor wolven,

739
00:37:25,190 --> 00:37:27,930
dieren die altijd als gemeenschap leven en jagen,

740
00:37:27,930 --> 00:37:31,813
dit was een ramp, die zich niet mag herhalen.

741
00:37:32,710 --> 00:37:33,830
Na een paar minuten,

742
00:37:33,830 --> 00:37:35,710
de twee vrouwen bereiken de locatie

743
00:37:35,710 --> 00:37:38,483
waar andere wolvenspotters een dier hebben gezien.

744
00:37:41,010 --> 00:37:42,370
Een mooie grote beer

745
00:37:42,370 --> 00:37:44,640
precies op een aas zitten

746
00:37:44,640 --> 00:37:47,250
ervoor te zorgen dat niemand het steelt.

747
00:37:47,250 --> 00:37:51,270
Af en toe kijkt hij omhoog om te zien of er iets in aantocht is.

748
00:37:51,270 --> 00:37:54,230
Daarna ligt het weer op het karkas.

749
00:37:54,230 --> 00:37:57,360
Beren begraven het aas dat ze hebben gevonden een beetje

750
00:37:57,360 --> 00:38:00,390
en ga er dan op liggen en ga slapen.

751
00:38:00,390 --> 00:38:02,193
De wolf in de buurt wacht.

752
00:38:03,220 --> 00:38:05,820
Op zichzelf heeft het geen enkele kans.

753
00:38:05,820 --> 00:38:09,270
Het is een wolvin en de roedel is vertrokken.

754
00:38:09,270 --> 00:38:13,490
Ze zien geen enkele manier om bij het voedsel van de beer te komen,

755
00:38:13,490 --> 00:38:16,320
maar ze zit daar en wacht,

756
00:38:16,320 --> 00:38:20,260
en denkend dat ze misschien toch een kans krijgt.

757
00:38:20,260 --> 00:38:21,953
Maar ik denk dat de beer zal winnen.

758
00:38:23,000 --> 00:38:25,480
Hij slaapt deze door.

759
00:38:25,480 --> 00:38:26,673
Geweldig, heel leuk.

760
00:38:37,962 --> 00:38:38,820
(zachte muziek)
Direct aan de grens

761
00:38:38,820 --> 00:38:41,140
van het park ontmoeten we een van de jagers.

762
00:38:41,140 --> 00:38:43,470
De familie van Bill Hoppe heeft op deze plek gewoond

763
00:38:43,470 --> 00:38:45,083
zeven generaties lang.

764
00:38:49,090 --> 00:38:52,883
Bill verdient de kost als boer en als jachtgids.

765
00:38:57,000 --> 00:39:00,700
Bill Hoppe is nu in de zestig en houdt niet van wolven.

766
00:39:00,700 --> 00:39:02,440
Hij maakt korte metten met hen

767
00:39:02,440 --> 00:39:04,460
vooral als ze zijn dieren aanvallen.

768
00:39:04,460 --> 00:39:07,044
(bellen rinkelen)

769
00:39:07,044 --> 00:39:09,900
De wolf kwam net midden in de nacht.

770
00:39:09,900 --> 00:39:12,000
Ik ging die ochtend bij daglicht naar beneden om de schapen te voeren

771
00:39:12,000 --> 00:39:14,260
en er waren 18 van hen dood.

772
00:39:14,260 --> 00:39:17,080
Ze zouden ze hier pakken.

773
00:39:17,080 --> 00:39:19,360
Ze pakten ze precies onder de keel

774
00:39:19,360 --> 00:39:22,102
en ze scheuren gewoon hun keel eruit.

775
00:39:22,102 --> 00:39:23,330
En de babylammetjes bijten ze

776
00:39:23,330 --> 00:39:24,830
precies daar achteraan

777
00:39:24,830 --> 00:39:27,230
en verpletteren hun ribben en hun longen.

778
00:39:27,230 --> 00:39:29,630
De staatsafdeling Vis en Wild

779
00:39:29,630 --> 00:39:32,670
gaf me een aantal kill-on-sight-vergunningen

780
00:39:32,670 --> 00:39:34,980
en ze gaven mij het recht om twee wolven te doden

781
00:39:34,980 --> 00:39:36,900
op dat stuk grond.

782
00:39:36,900 --> 00:39:39,620
{\an8}Maar het duurde ongeveer een maand om er een te krijgen

783
00:39:39,620 --> 00:39:41,780
{\an8}Omdat je ze gewoon niet ziet.

784
00:39:41,780 --> 00:39:44,020
{\an8}Ze komen 's nachts binnen, weet je,

785
00:39:44,020 --> 00:39:45,500
{\an8}en ik zag hem toevallig daar beneden

786
00:39:45,500 --> 00:39:48,250
op een ochtend bij daglicht en ik heb er een vermoord.

787
00:39:48,250 --> 00:39:50,190
En de andere kwam aan de andere kant van ons hek,

788
00:39:50,190 --> 00:39:52,553
buiten ons terrein, dus ik kon er niet op schieten.

789
00:39:55,349 --> 00:39:56,370
In het park,

790
00:39:56,370 --> 00:39:59,250
De wolvin heeft het opgegeven en is verder gegaan.

791
00:39:59,250 --> 00:40:02,020
Een natuurlijk spektakel van dichtbij

792
00:40:02,020 --> 00:40:04,230
een moment dat aan deze vraag doet denken

793
00:40:04,230 --> 00:40:07,570
van de vraag of we dieren en planten ervaren en behandelen,

794
00:40:07,570 --> 00:40:09,063
als medeschepselen?

795
00:40:11,480 --> 00:40:13,710
De grizzly lijkt zich weer veilig te voelen

796
00:40:13,710 --> 00:40:16,030
en denkt dat hij een tijdje weg kan gaan

797
00:40:16,030 --> 00:40:17,990
maar hij had geen twee andere overvallers verwacht

798
00:40:17,990 --> 00:40:21,363
om in de buurt op de loer te liggen, wachtend op een kans als deze.

799
00:40:22,991 --> 00:40:25,574
(lichte muziek)

800
00:40:38,210 --> 00:40:41,600
Susanne Sinay heeft besloten dat ze even iets wil zeggen

801
00:40:41,600 --> 00:40:44,707
met Bill Hoppe, een door de wol geverfde jager.

802
00:40:44,707 --> 00:40:47,374
(beiden aan het chatten)

803
00:40:50,940 --> 00:40:54,010
Bestaat er een kans dat de twee tot overeenstemming komen?

804
00:40:54,010 --> 00:40:57,230
Mijn vraag is hoe dat juist is

805
00:40:57,230 --> 00:41:00,210
dat ze binnen kunnen komen en geen controle hebben

806
00:41:00,210 --> 00:41:01,520
op het nummer van een roofdier

807
00:41:01,520 --> 00:41:03,930
dat uitgeput is, dat mijn bedrijf heeft verpest?

808
00:41:03,930 --> 00:41:06,300
Ik bedoel, ik kleed me nog steeds, ik neem nog steeds jagers mee,

809
00:41:06,300 --> 00:41:08,670
maar ik moest 240 kilometer ten noorden hiervan verhuizen

810
00:41:08,670 --> 00:41:10,370
en huur een plek om te jagen.

811
00:41:10,370 --> 00:41:11,620
Is er niet iets dat meer is?

812
00:41:11,620 --> 00:41:14,290
niet-dodelijk misschien om met hen samen te leven?

813
00:41:14,290 --> 00:41:17,460
Moeten we ze neerschieten om ze onder controle te krijgen?

814
00:41:17,460 --> 00:41:19,170
Is er, is er geen andere manier?

815
00:41:19,170 --> 00:41:20,490
Wat is de andere manier?

816
00:41:20,490 --> 00:41:22,030
Er zijn andere manieren, weet je,

817
00:41:22,030 --> 00:41:24,350
er zijn mensen die,

818
00:41:24,350 --> 00:41:26,960
veel boeren hebben andere manieren gekozen

819
00:41:26,960 --> 00:41:28,966
om hun vee te patrouilleren, weet je,

820
00:41:28,966 --> 00:41:30,990
gewoon, gewoon proberen.
Ik heb dit gedaan, dat gedaan.

821
00:41:30,990 --> 00:41:33,420
Dat heb ik gedaan, dat hebben we geprobeerd. Ik heb dat gedaan.

822
00:41:33,420 --> 00:41:36,860
Ik denk dat Yellowstone een natuurlijke plek is

823
00:41:36,860 --> 00:41:40,260
waar roofdier zijn plaats heeft, waar prooi zijn plaats heeft

824
00:41:40,260 --> 00:41:43,280
en de wolven en de elanden en de andere prooidieren

825
00:41:43,280 --> 00:41:45,860
zijn momenteel bezig een balans te vinden.

826
00:41:45,860 --> 00:41:48,650
Ik denk dat de natuur zich een weg naar buiten zal vinden,

827
00:41:48,650 --> 00:41:51,240
maar ik geloof dat de mens een net zo groot deel van de natuur in handen heeft

828
00:41:51,240 --> 00:41:54,230
zoals de wolven of de elanden of de buffels of wat dan ook.

829
00:41:54,230 --> 00:41:57,040
De mens is net zo groot als...

830
00:41:57,040 --> 00:42:02,040
En zolang de mens de gedachte kan vasthouden dat...

831
00:42:02,600 --> 00:42:04,630
Dat we hier niet zijn om wolven te elimineren

832
00:42:05,610 --> 00:42:07,000
we kunnen leven met wolven,

833
00:42:07,000 --> 00:42:09,805
maar het moet wel een redelijk aantal zijn.

834
00:42:09,805 --> 00:42:10,802
Mm-hmm.

835
00:42:10,802 --> 00:42:12,746
Het moet een redelijk aantal zijn.

836
00:42:12,746 --> 00:42:13,920
En in jouw ogen dat aantal

837
00:42:13,920 --> 00:42:15,623
moet worden beheerst door te doden?

838
00:42:17,160 --> 00:42:19,890
Weet je, ik denk het wel, als er een andere manier is

839
00:42:19,890 --> 00:42:21,960
Ik wil het graag horen en ik blijf het doen

840
00:42:21,960 --> 00:42:23,610
wat ik wil doen op mijn terrein.

841
00:42:23,610 --> 00:42:25,600
Mm-hmm.

842
00:42:25,600 --> 00:42:27,623
En dat is gewoon, zo is het.

843
00:42:28,780 --> 00:42:31,060
De wildernis heeft bescherming nodig

844
00:42:31,060 --> 00:42:32,830
en het kent geen grenzen.

845
00:42:32,830 --> 00:42:35,530
Het gaat niet om het demoniseren van zijn tegenstanders,

846
00:42:35,530 --> 00:42:37,890
maar om te onthullen hoe de wildernis ons daartoe in staat stelt

847
00:42:37,890 --> 00:42:40,703
om ons eigen bestaan opnieuw te ervaren.

848
00:42:41,600 --> 00:42:44,040
Yellowstone, de nationale parken ter wereld,

849
00:42:44,040 --> 00:42:47,270
en visioenen als Y2Y komen keer op keer naar voren

850
00:42:47,270 --> 00:42:50,140
hoe het evenwicht in de natuur kan worden bereikt

851
00:42:50,140 --> 00:42:52,200
voor alle wezens die erin leven,

852
00:42:52,200 --> 00:42:54,133
ondanks de uitdagingen die we het hoofd moeten bieden.

853
00:42:55,291 --> 00:42:56,683
(opzwepende orkestmuziek)
Eén van, ik voel me één van

854
00:42:56,683 --> 00:42:59,020
de ernstiger bedreigingen voor ons park

855
00:42:59,020 --> 00:43:01,990
komt het park binnen en neemt mee

856
00:43:01,990 --> 00:43:04,510
de natuurlijke hulpbronnen, of het nu een mineraal is,

857
00:43:04,510 --> 00:43:07,923
of dat het daadwerkelijke energie in aardwarmte is.

858
00:43:12,090 --> 00:43:14,040
We hebben een dramatische stijging gekend

859
00:43:14,040 --> 00:43:16,130
in het aantal dagen in het park

860
00:43:16,130 --> 00:43:18,000
dat de temperaturen hoger zijn.

861
00:43:18,000 --> 00:43:20,470
We zien nog maar weinig dagen waar de temperaturen hoog zijn

862
00:43:20,470 --> 00:43:22,670
zijn erg koud in de winter.

863
00:43:22,670 --> 00:43:25,820
En ik twijfel er niet aan dat deze verandering in het klimaat

864
00:43:25,820 --> 00:43:28,533
zal een dramatische invloed hebben op de hulpbronnen van het park.

865
00:43:32,170 --> 00:43:33,930
Mijn wens is voor Yellowstone

866
00:43:33,930 --> 00:43:37,180
om voor altijd beschermd te worden omdat we het park nodig hebben.

867
00:43:37,180 --> 00:43:38,163
We hebben het allemaal nodig.

868
00:43:41,300 --> 00:43:44,883
(intense orkestmuziek)